В Фонде «Знание» состоялась презентация монографии румынского ученого «Кямал Абдулла: философия полноты» (VİDEO,KULTURA+)


3 мая при совместной организационной поддержке Фонда «Знание» при Президенте Азербайджанской Республики и Союза писателей Азербайджана состоялась презентация монографии доцента Университета «Ал.И.Куза» (Яссы) Румынии, доктора филологических наук, переводчика Людмила Беженару «Кямал Абдулла: философия полноты».

Презентацию с участием ученых, поэтов и писателей открыл исполнительный директор Фонда «Знание» Октай Самедов, который, приветствуя гостей, выразил удовлетворение встречей с Людмилой Беженару. О.Самедов назвал подготовку и издание книги румынского ученого, посвященной творчеству известного общественного и научного деятеля Азербайджана, признанного на мировом уровне писателя Кямала Абдуллы, проявлением высокой оценки, данной культуре и литературе нашего народа.

Секретарь Союза писателей Азербайджана, народный писатель Чингиз Абдуллаев рассказал о вкладе в литературу Азербайджана известного общественного и государственного деятеля, талантливого писателя, произведения которого переведены на многие языки народов мира Кямала Абдуллы. Ч.Абдуллаев выразил благодарность Людмиле Беженару за издание монографии «Кямал Абдулла: философия полноты».

Затем Л.Беженару выступила перед аудиторией с лекцией на тему «Творчество Кямала Абдуллы в контексте мировой литературы» и рассказала об истории создания монографии. По словам автора, современный диалог национальных культур и литератур разных народов делает необходимой интеграцию в мировую культуру. Всемирно известный горгудовед Камал Абдулла, будучи основоположником азербайджанской постмодернистской литературы, своим произведением «Неоконченная рукопись» заложил основу нового азербайджанского романа и смог донести до читателя научный текст внутри художественного текста.

Руководитель аппарата Фонда «Знание», профессор Исахан Велиев отметил, что раскрытие философии Кямала Абдуллы в монографии Л.Беженару позволяет русскоязычному читателю достичь всеобъемлющего анализа многогранного творчества азербайджанского писателя. Он отметил, что перевод на азербайджанский язык монографии «Кямал Абдулла: философия полноты» может способствовать формированию молодых писателей, повышению их творческих возможностей.

Заведующий отделом Института фольклора НАН Азербайджана, доктор философии по филологическим наукам Агаверди Халил отметил, что в монографии автором осуществлен анализ ведущих направлений творчества Кямала Абдуллы. Он, говоря о заслугах ученого Кямала Абдуллы в развитии языкознания, также подчеркнул его неоценимый вклад в современную Азербайджанскую литературу.

Директор Института языкознания имени Насими НАН Азербайджана, академик Мохсун Нагисойлу, подчеркнув важность перевода книги на различные языки, отметил, что произведения Кямала Абдуллы читают с любовью во многих странах мира, начиная от Японии и кончая Западной Европой. Ученый также отметил, что Кямал Абдулла своим творчеством доводит до зарубежного читателя литературу, культуру, историю и национальные ценности азербайджанского народа, знакомит мировую литературу современной литературой Азербайджана.

На презентации выступили заслуженный работник культуры Чингиз Алиоглу, заведующий отделом Бакинского международного центра мультикультурализма  Тофик Аббасов, заведующий кафедрой БГУ, профессор Джалил Нагиев, доктор филологических наук Гюляр Абдуллабейли, которые подчеркнули важное значение книги, написанной румынским автором, в литературной и общественной жизни Азербайджана, выразили уверенность в том, что данная монография станет ценным источником для молодых литераторов.

 

Сектор Информационного обеспечения Фонда «Знание»

при Президенте Азербайджанской Республики

Tarix: 04.05.2017

Son xəbərlər


  • 11.01.2019

  • 11.01.2019

  • 10.01.2019

  • 09.01.2019

  • 06.01.2019

  • 04.01.2019

  • 31.12.2018

  • 29.12.2018

  • 28.12.2018

  • 26.12.2018

  • 26.12.2018

  • 26.12.2018

  • 25.12.2018

  • 24.12.2018

  • 24.12.2018

  • 24.12.2018

  • 21.12.2018

  • 21.12.2018

  • 21.12.2018

  • 21.12.2018

  • 19.12.2018

  • 18.12.2018

  • 18.12.2018

  • 17.12.2018

  • 17.12.2018

  • 14.12.2018

  • 14.12.2018

  • 13.12.2018

  • 13.12.2018

  • 13.12.2018